12.22.2010

Currently Reading: Alec Forbes of Howglen

Oh! if only she knew that Alec and Curly were of the elect! But they only could find that out. There was no way for her to peer into that mystery. All she could do was watch their wants, to have the tool they needed next ready to their hand, to clear away the spales from before the busy plane, and to lie in wait for any chance to put her little strength to help. Perhaps they were not of the elect! She would minister to them thereforeoh, how much the more tenderly!

"What's come ower Annie?" said the one to the other when she had gone.

Author: George MacDonald

Synopsis: When little Annie Anderson's father dies, leaving her an orphan, her aunt sends her to live with her tightfisted cousin. Schoolmate Alec Forbes becomes her champion when she is mistreated in the classroom, and before long Alec is both her hero and best friend. But as Annie searches for salvation and the love of God, Alec goes off to college, where a romance and an enemy lead him in other directions. Alec's life and soul hang on the mercy of God and the love and prayers of his friends.

Notes: My parents read this book out to my sisters and I when I was little. I had only vague memories of it, but at several recent reminders, decided to search for it on Kindle for PC. It was free. Win.

As someone for whom the primary interest of a novel is always in the characters, this is my kind of book. That's not to say that there is no plot. There is, and this used-to-be-certified whitewater rescue technician held her breath more than once. But the characters are what will keep you going through the point-of-view jumps and the broad Scotch.

More, Alec Forbes and Annie Anderson are my kind of characters. Annie, especially, is just about everything I could ever want to be. Her search for salvation particularly hit home for me. I loved Alec, too—and then I wanted to hit him—and then I feared for him—and for the sake of avoiding spoilers, I'll leave it there. Alec and Annie are far from being the only greats, too; I'm not sure I've ever seen MacDonald's equal for creating complex people. Thomas Crann, Mr. Cupples, and Murdoch Malison (how would you like to be named that?) walked off the page as living redeemable souls whose hearts were bigger than their terrible failures.

The tale makes for a challenging read, owing to the dialogue's being almost entirely in the auld Scotch dialect. Words like bairn (child) and muckle (much, many) can take a little getting used to, but to add to the fun, sometimes recognizable English words mean something totally different: gin for if, war for were, crap for crept, etc.

The ending was perfect, brilliant, beautiful—and far too short. It strongly tempts me to write fan fiction, but I haena ower muckle time f'r sich.

Recommendation: Gin ye ken y'r auld Scotch, ye haena onything t' stop ye. If not, you'll learn by context, or by the glossary in the back—or you can probably find versions where everything is translated into English. In all events, I highly recommend the book.

7 comments:

  1. I'll have to find a version that's all modern Englishized. :)

    BTW, Till We Have Faces finally has a Kindle version!!!!!

    ReplyDelete
  2. Yay, George, a day of great rejoicing! :D 'Bout time they got around to that.

    I'm pretty sure that such versions are available. It's unlikely that my parents read us broad Scotch.

    ReplyDelete
  3. Perhaps you just repressed the memories of your parents using a Scottish accent. :)

    ReplyDelete
  4. HAHA! No, I have distinct memories of my dad and his friends using a heavy brogue to say "I'll thrash you with a rubber hose"...

    ReplyDelete
  5. If you look for a version called Alec Forbes and His Friend Annie I am pretty sure it is mostly in regular English. That book is one of my all time favorites. The ending is so beautiful that I cry to read it and Annie is one of those characters that I wish I could be more like.

    ReplyDelete
  6. I cry to read it? I mean I cry every time I read it. Geez... I must be sleep deprived.

    ReplyDelete
  7. LOL--I just realized that my earlier comment sounded kind of awful. I think that was a movie my dad and one of his friends quoted to each other--they never said it to me. :P

    Beth, you sure remember Alec Forbes better than I did. I remember that you loved it.

    ReplyDelete

Friendly comments are welcomed with fairy music, magic wishes, and possible unicorn sightings. Troll comments will be Transfigured into decent-looking rocks or Vanished. Spam comments will be shot down with blasters. You have been warned.

It is with much regret that I've set the monster Captcha guarding the gate. There just weren't enough blasters. I'm sorry. I hate it, too.